It's my life

Traducció de la lletra d'una de les meves cançons preferides, es It's my life de Bon Jovi:

Banda / Artista : Bon Jovi
Nom de la Cançó : It's my life

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(it’s my life)
My heart is like an open highway
Like frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For tommy and gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(it’s my life)
My heart is like an open highway
Like frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
’cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
’cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(it’s my life)
My heart is like an open highway
Like frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
’cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(it’s my life)
My heart is like an open highway
Like frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
’cause it’s my life!

Banda / Artista : Bon Jovi
Nom de la Cançó Traduida: Es mi vida.

No es esta una canción para los afligidos
Ninguna oración silenciosa para los creyentes
No voy a ser una cara entre la multitud
Tú vas a oír mi voz
Cuando yo deba, saldrá ruidoso.

Es mi vida. Es ahora o nunca,
No viviré por siempre
Yo apenas quiero vivir, mientras este vivo.
Es mi vida
Mi corazón es una carretera abierta
Como Frank lo dijo, lo hice a mi manera
Yo apenas quiero vivir, mientras este vivo. Es mi vida.

Esto es para los únicos que resistieron su tierra
Para Tomy y Gina que nunca retrocedieron
Mañana tratando hacerlo más duro, sin error.
La suerte no es incluso afortunada
Consiguiendo hacer sus propios descansos.

Es mi vida.
Y es ahora o nunca,
No viviré por siempre
Yo apenas quiero vivir, mientras este vivo.
Es mi vida
Mi corazón es una carretera abierta
Como Frank lo dijo, lo hice a mi manera
Yo apenas quiero vivir, mientras este vivo.
Porque es mi vida

Mejor estar alto cuando ellos estén llamando,
No dobles, no rompas, nena, no cedas.

Es mi vida.
Y es ahora o nunca,
No viviré por siempre
Yo apenas quiero vivir, mientras este vivo.
Es mi vida
Mi corazón es una carretera abierta
Como Frank lo dijo, lo hice a mi manera
Yo apenas quiero vivir, mientras este vivo.
Porque es mi vida

Sembla que la traducciò es prou correcta ......

..

........................