Brindis

Avui he rescatat d'un racó del meu ordenata, un text que es va fer famós a la meva joventut i que es recitava en els casaments (canviant el final, també en altres celebracions). Ho poso en castellà que es tan com es deia en aquell temps i no m'atreveixo a traduir-ho no sigui que perdi part del seu encant:

- Estamos todos - ¡ Estamos !
- Cual caballeros - ¡ Cumplimos !
- Y a las mujeres - ¡ Amamos !
- Pero ante todo - ¡ Bebamos, bebamos, bebamos !
- Bebió nuestro padre Adán - ¡ Bebió !
- Bebió nuestra madre Eva - ¡ Ah, cuan buena era !
- El que bebe - ¡ Se emborracha !
- El que se emborracha - ¡ Duerme !
- El que duerme - ¡ Sueña !
- El que sueña - ¡ No peca !
- El que no peca - ¡ Va al cielo !
- Puesto que al cielo vamos - ¡ Bebamos, bebamos, bebamos !
- Ah, líquido infernal que hasta al hombre mas cabal - ¡ Le haces andar a gatas !
- Por ellas - ¡ Por las más bellas !
- Por las de culo ancho - ¡ Por las de cuello estrecho !
- Por las que ofrecen sus labios desinteresadamente - ¡ Aunque estén llenas de telarañas !
- Por las mujeres - ¡ No, por las botellas !
- ¿ Vino Dios al mundo ? - Vino !
- ¿ Y, para quién vino ? - ¡ Para todos vino !
- ¿ Y como vino ? - ¡ En bota !
- Y la mujer - ¡ En pelota viva !
- Si Dios borrachos nos tiene - ¡ Será porque nos conviene !
- Antes que no nos conocíamos - ¡ Bebíamos !
- Ahora que nos conocemos - ¡ Bebemos !
- Pués... - ¡ Bebamos, bebamos, bebamos, hasta que no nos conozcamos !
- Cuando Dios llamó a Gabino, no dijo - ¡ Gabino, ven !
- Sino... - ¡ Venga, vino !

¡ Arriba, abajo, pal centro y pa dentro !

¡ Viva los novios !

0000000000